ESSAY
なぜ私は黄金背景を描き続けるのか
Why I Continue to Paint with Gold Backgrounds
私が黄金背景を描き続ける理由は、 それが単なる装飾ではなく、 「この世界の奥にある光」を表すための、最も静かで確かな方法だからです。
金は、物質でありながら、光そのもののように振る舞います。 それは影を持たず、時間に左右されず、 見る者の内側にある感覚を呼び起こします。
私は幼い頃、ラファエロの聖母子像に出会い、 その背後に広がる光に心を奪われました。 それは現実の空間ではなく、 祈りの中にだけ存在するような、もう一つの次元でした。
その体験は、今も私の制作の原点にあります。
テンペラという古典技法は、 顔料と卵を重ねながら、時間をかけて光を育てていく技法です。
一筆ごとに、薄く、静かに、 まるで祈るように層を重ねていく。
その上に置かれる金は、 単に背景ではなく、 その存在を包み込む「場」そのものとなります。
それは空でもなく、地でもなく、 時間を超えた場所―― 魂が触れることのできる領域です。
近年、私は日本の神話や自然、 龍や女神といった存在を描くようになりました。
それらは形を持ちながらも、 本質的には「見えないもの」です。
黄金背景は、その見えないものを可視化するための、 最も純粋な舞台となります。
金の光は、存在を説明するのではなく、 ただそこに「在る」ことを許します。
私にとって絵を描くことは、 何かを表現する行為であると同時に、 見えないものに耳を澄ませる行為でもあります。
黄金背景は、 その静寂の中で生まれる光を受け取るための空間です。
それは完成された答えではなく、 観る人それぞれの内側で、 新たに響きはじめる問いでもあります。
だから私は、黄金背景を描き続けます。
それは、 この世界がただ物質だけでできているのではなく、 光と祈りによって満たされていることを、 静かに伝えるために。
Why I Continue to Paint with Gold Backgrounds
The reason I continue to paint with gold backgrounds is that they are not mere decoration, but the most silent and certain way to reveal the light that exists beyond this visible world.
Gold is material, yet it behaves like pure light. It casts no shadow, belongs to no time, and awakens something within the viewer.
When I was young, I encountered Raphael’s Madonna and Child, and was deeply moved by the luminous space behind the figures. It was not a physical space, but a dimension that seemed to exist only in prayer.
That experience remains the origin of my work.
The classical technique of tempera builds light slowly through layers of pigment and egg.
Each stroke is thin, quiet, as if placed in prayer.
The gold laid upon it is not a background, but a field that embraces the presence itself.
It is neither sky nor earth, but a place beyond time— a realm the soul can touch.
In recent years, I have been painting Japanese deities, nature, dragons, and goddesses.
Though they appear in form, their essence belongs to the unseen.
Gold becomes the purest stage on which the invisible can appear.
It does not explain existence— it allows it to simply be.
For me, painting is not only expression, but an act of listening to what cannot be seen.
The gold background is the space where that silence receives light.
It is not a completed answer, but a question that begins to resonate within each viewer.
That is why I continue to paint with gold.
To quietly remind us that this world is not made of matter alone, but is filled with light and prayer.
